CONFRONTARE DUE TESTI

  • Il confronto fra due testi viene guidato da pochi parametri.
  • Non necessario specificare parole da cercare per il confronto.
  • Il confronto fra due testi basato sulle concordanze degli autori che si vogliono confrontare. I parametri delle due concordanze devono essere uguali - si raccomanda di usare "Direction"="asc." (ascendente) e "Sort from"="begin" (inizio della parola).

MENU DEI PARAMETRI PER IL CONFRONTO DI TESTI

Per fare un confronto fra due testi non necessario specificare le parole da trovare. Dovete decidere soltanto quante parole in un certo contesto devono assomigliare a parole di un certo contesto nel secondo testo.

Il confronto fra due testi basato sulle concordanze. Dovete crearle prima di poter effettuare il confronto. Non importa se le concordanze sono state create per uno o pi autori.

Con LECTOR 2007 si pu confrontare un autore con se stesso per trovare ripetizioni o espressioni simili.

COMPARISON PARAMETER SETUP

Context length (words): Lunghezza del contesto (numero di parole). Predefinito 5. Questo numero deve essere uguale a o pi grande del numero di parole simili nel contesto.
No. of words in context: Numero di parole che devono essere simili nel contesto. Predefinito 4.
Min. word length (chars): Lunghezza minima della porzione della parola (inizio o fine) che deve essere uguale nei due contesti. Predefinito 4.

Esempio: se nel primo testo si trova la parola "propterea" e soltanto i primi 4 caratteri devono essere uguale a una parola del secondo testo, le parole prope, propter, propellere, ... verranno considerate simili a propterea.