LECTOR 2007 enthält eine Reihe von Funktionen, um Texte und Ergebnisse zu bearbeiten:

integrierter Texteditor,
Index und Ergebnisse speichern,
Ergebnisse ausdrucken,
Textteile ausschneiden, in die Zwischenablage kopieren und aus der Zwischenablage einfügen.

New:	Neues Textfenster öffnen.
Save Text:	Text im Ergebnisfenster (rechts) speichern.
Save Text As...:	Text im Ergebnisfenster (rechts) unter neuem Dateinamen speichern.
Save Index As:	Inhalt des Indexfensters (links) speichern.
Braille / BRF export:	Text im BRF (Braille Ready Format) anzeigen und drucken oder speichern.
Print:	Text im Ergebnisfenster (rechts) ausdrucken.

Cut:	Ausgewählten Textausschnitt ausschneiden. Der Text befindet sich danach in der Zwischenablage.
Copy:	Textausschnitt in die Zwischenablage kopieren.
Paste:	Inhalt der Zwischenablage an der aktuellen Cursorposition einfügen.
Reload text:	Text neu laden.
Font:	Zeicheneigenschaften ändern (Stil, Farbe, Größe, Name des Zeichensatzes)
Simplified input:	Die vereinfachte Eingabe funktioniert für Latein, Griechisch und Hebräisch. Für Griechisch kann Beta Code verwendet werden. Es lässt sich eine optionale Sprachausgabe einschalten.
Language tools:	Die Sprachinstrumente enthalten Übersetzungs- und Worthäufigkeitsinstrumente (s. "Language tools").
Switch to text:	Setzt den Cursor in das Text- bzw. Ergebnisfenster (rechte Seite)
Switch to index:	Setzt den Cursor in das Indexfenster (linke Seite)
New position:	Über dieses Menü kann auf eine neue Textstelle innerhalb des angezeigten Textes gesprungen werden.

Cascade:	Fenster kaskadieren (versetzt übereinander anzeigen).
Tile:	Alle Fenster nebeneinander anzeigen.
Arrange Icons:	Fenstericons anordnen (der minimierten Fenster).
Minimize All:	Alle Fenster minimieren.
Window list	Die geöffneten Ergebnisfenster sind am Ende des Menüs aufgelistet.